كيفية كتابة الرسالة باللغة الألمانية
تعتبر الرسائل من المواضيع الهامة في ألمانيا حيث تتم من خلال هذه الرسائل مراسلة كافة الجهات العامة والخاصة ، بالإضافة إلى الرسائل الحكومية ،
وبالتوازي مع ذلك تهتم كافة الجهات الرسمية والخاصة بصياغة والأسلوب الكتابي لهذه الرسائل ، وذلك لما لها من أهمية في استخدام اللغة والتواصل بها .
ولهذا السبب يجب الاهتمام بكافة التفاصيل المهمة في صياغة الخطابات والرسائل وخاصةً بالنسبة لمتعلمي اللغة الألمانية حديثاً ،
كأبناء الجاليات العربية التي هاجرت مؤخراً إلى ألمانيا وبدأوا رحلة دراسة للغة الألمانية والتعامل مع المجتمع الألماني من أجل البحث عن عمل ، والسعي للدراسة أو إثبات ذاتهم .
ومن أهم الخطوات عند إعداد الرسائل في اللغة الألمانية الانتباه إلى مجموعة من النقاط الأساسية التي يستند إليها أي خطاب رسمي في ألمانيا ،
بالإضافة إلى استهداف الكلمات والعبارات الصحيحة والخالية من الأخطاء سواء في الصياغة ،
أو في الأسلوب والصياغة اللفظية الخاصة بالمذكر والمؤنث وكلمات الاحترام .
ولهذا في المرتبة الأولى يجب الانتباه إلى موضوع الإلمام ومعلارفة أكبر عدد من المفردات والمصطلحات باللغة الألمانية ،
وخاصةً بحيث تتناسب مع المستوى الخاص باللغة التي تكتب على أساسه ،
كتابة الخطابات في المستوى الأول A1 و A2 أو المستوى الثاني المتوسط B1 وB2 ،
بالإضافة إلى أنه يمكنك الاستعانة بتطبيقات تعليمية مساعدة من أجل هذا الغرض ،
حيث يمكنك زيارة متجر جوجل بلاي على هذا الرابط والاستفادة من التطبيقات الخاصة بتعليم المفردات الألمانية،
والتي تختص بأهم المواضع الرسمية للتعاملات بين أفراد المجموعة الألماني على المستوى الشخصي الخاص ، والعام والحكومي الرسمي أيضاً .
ثانياً يجب الاهتمام بصياغة التراكيب اللغوية بشكل صحيح قواعدياً ،
وذلك من خلال تعلم قواعد اللغة الألمانية الصحيحة حتى تبدو محترفاً في كتابة الرسائل .
أنواع الرسائل المكتوبة في ألمانيا :
حتى تتعلم كيفية كتابة الرسالة باللغة الألمانية عليك التمييز بين أنواعها ، فأولاً لديك الرسائل الغير رسمية ، بالإضافة إلى الرسائل الرسمية .
وتستند هذه الاختلافات بين أنواع الخطابات إلى الأشخاص متلقي هذه الرسائل سواء كانت جهة صديقة يمكن خاطبتها بطريقة غير رسمية وعادة ،
أو جهة رسمية خاصة أو عامة يجب عليك الانتباه لمخاطبتها بصورة رسمية .
أجزاء الرسائل و كيفية كتابة الرسالة باللغة الألمانية :
تنقسم الرسالة أو الخطاب سواء كان رسمياً أو غير رسمي إلى مجموعة من الأجزاء ، بدايةً تأتي التحية وتعرف باسم Anrede ،
ونستخدم غالباً كلمات Lieber أو Liebe للصيغ الغير رسمية ، ومفردات خاصة للرسائل الرسمية كالتحية بكلمة Sehr geehrter Herr أو Sehr geehrte Frau ….
وثانياً تأتي مقدمة الرسالة Einleitung ، والتي يمكن من خلالها الدخول إلى قلب الموضوع مباشرةً في الرسائل الغير رسمية ومراعاة الأسلوب في الرسائل الرسمية .
أما ثالثاً نصل إلى الجزء الرئيسي Hauptteil ، وأخيراً نهاية الرسالة Schluss والتي يتم التأكيد من خلالها على انتظار المرسل للرد عليه .
وبهذه تكون أهم النقاط الرئيسية حول كيفية كتابة الرسالة باللغة الألمانية أصبحت بين أيديكم ، نتمنى أن نكون قدمنا لكم الفائدة .
اقرأ أيضاً : تعلم كتابة الرسائل والمواضيع في اللغة الألمانية
