كتابة رسائل باللغة الألمانية
تعتمد الجهات الرسمية الخاصة والعامة في ألمانيا على وسائل التواصل التقليدية بالإضافة إلى الإرسال بالبريد ،
ومن أكثر الأشياء التي يتم اتباعها لأجل إعلام الأشخاص حول أي موعد ،
بالتوازي مع الإعلان عن الفواتير بالإضافة إلى أي نوع من التبليغات كل ذلك يتم على أساس إرسال خطاب أو رسائل إلى العنوان الخاص بالشخص والمسجل لدى الجهات الرسمية في ألمانيا.
وغالباً ما يستوجب الرد على هذا النوع من الخطابات بخطاب آخر أو قد يحتاج المقيم في ألمانيا إلى
تعلم مهارة كتابة الخطاب من أجل تطوير قدراته في الكتابة الخاصة حول موضوع معين ،
ولهذا نجد في معظم الدورات اللغوية لتعلم اللغة الألمانية يتم تخصيص قسم منها لتعليك الأشخاص آلية كتابة الرسائل والخطابات باللغة الألمانية ،
علاوةً على تعليمهم ذلك فإنه يتم التشديد على المعايير التي يجب توفرها في الخطابات الرسمية والأخرى الغير رسمية،
ولذلك من خلال هذا المقال سنتعرف على أهم النقاط التي يجب ذكرها في الرسالة وذلك كي تحافظ في شكلها العام على النموذج الصحيح للرسالة .
آلية كتابة رسائل باللغة الألمانية :
في البداية يتوجب على الشخص معرفة الجهة التي يريد إرسال الخطاب لها ، وذلك نظراً للاختلافات التي تطرأ على الأفعال والمفردات في كل حالة ،
كرسالة للاعتذار عن موعد أو أخرى لطلب موعد أو لزيارة الطبيب وغيرها من أجل التقديم إلى عمل ومواضيع أخرى كثيرة تصادفنا في حياتنا اليومية .
لذلك في البداية يتوجب معرفة الغاية من الرسالة بمعرفة الجهة المرسلة إليها ،
ومن ثم يمكنك اختيار بعض المفردات التي يتم استخدامها في عرض الرسالة لتسهيل المهمة عليك ،
وبالنسبة للرسالة الشخصية تقوم في الخطوة التالية يتم كتابة الترويسة والتي تتضمن التاريخ وعنوان مكان المرسل ،
بالإضافة إلى ذلك عليك أن تكتب التحية والتي غالباً ما تكون مرحبا أو عزيزي / عزيزتي ،
ويلي ذلك المحتوى الحقيقي للرسالة وعرض الموضوع ضمنه ،
وفي النهاية يتوجب عليك إغلاق الرسالة والانتهاء منها بذكر التمنيات والتحيات بالإضافة إلى اسمك أو اسم المرسل ، وتختم رسالتك بالتوقيع باسم المرسل .
أما فيما يعلق بالرسالة الرسمية والتي غالباً ما يتم توجيهها لشخص يحتل مكانة رسمية أو لهيئة أو شركة ، ويتوجب من خلالها مناقشة اقتراح أو طرح مشكلة ،
وبالتالي فهي تختلف عن مكونات الرسالة الشخصية ،
فهنا يجب أولاً في البداية ذكر كافة التفاصيل الخاصة بالمرسل كالاسم والعنوان ومكان إقامته بالإضافة إلى التاريخ ،
ويفضل أيضاً ذكر معلومات التواصل الخاصة به من خلال ذكر رقم الهاتف والبريد الالكتروني ،
وكلها تكتب في الزاوية الرأسية اليسرى للخطاب ،
أما على الزاوية الرأسية اليمنى للرسالة فيكتب فيها التاريخ والمكان ،
ويلي ذلك التفاصيل المتعلقة بالشخص الذي سيستلم الرسالة كاسمه وبريده ، ومن ثم عليك كتابة تحية مهذبة رسمية،
وفي سياق متصل يتم بعد ذلك ذكر الموضوع الذي تريد طرحه سواء كانت مشكلة أو اقتراح ويجب أن تكون مختصراً في ذلك .
وبعدها تنهي رسالتك بالتمنيات والتحيات وبشكل مهذب ومحترم مع الاهتمام باستخدام الضمائر الصحيحة للمذكر والمؤنث .
وهذه كانت طريقة كتابة رسائل باللغة الألمانية ، ويمكنك الاستعانة ببعض القوالب الجاهزة .
اقرأ أيضاً :تعلم كتابة الرسائل بامستوى المتقدم C1 في اللغة الألمانية
