تصديق الوثائق الرسمية في ألمانيا
باعتبار أن المهاجرين إلى ألمانيا اليوم يزدادون بسبب عدد كبير من الأسباب من أهمها :
الحرب الروسية الأوكرانية ، بالإضافة إلى اشتعال الشرق الأوسط بالثورات والفتن ،
وألمانيا تؤمن وسطاً آمناً لمتابعة أعمالهم علاوةً على أنها تقدم العديد من الميزات للاجئين على أراضيها ،
لهذا السبب ما كان من اللاجئين إلا الرغبة في متابعة تعليمهم أو الحصول على عمل والسعي جاهدين للحصول على الإقامة الدائمة في ألمانيا،
والتي تعتبر خطوتهم من أجل الحصول على الجنسية الألأمانية والتي تتصف بها حلم الكثيرون .
ولمعظم المعاملات سواء لتقديم طلبات اللجوء وتسجيل الزواج أو الأطفال وحتى متابعة الدراسة تلزمكم وثائق أصلية وأخرى مصدقة لتثبت أنها نسخة من الأصل ،
وأي وثيقة رسمية صادرة من أي جهة في بلادكم لا يتم قبولها دون أن يتم تصديقها واعتمادها أصولاً وفق الأعراف والقوانين المتبعة في البلدين ،
والنسخة المصدقة في ألمانيا تعرف باسم beglaubigte Kopie ،
ولهذا دائماً يطلب من الشخص القائم بلإجراءات للمعالات بتصديق الوثائق .
إجراءات تصديق الوثائق الرسمية في ألمانيا :
وتعرف النسخة المصدقة على أنها نسخة من المستند الأصلي تم العمل على مطابقته مع الأصل وتوثيقه في ألمانيا ،
والذي يتم من خلال ختم قانوني يمهر على النسخة،
وغالباً ما يتم طلب نسخ مصدقة دون أخذ الأصل وعلى الشخص المعني الاحتفاظ بالوثاق الأصلية بعيداً عن أي ضرر،
وتعرف النسخ المصدقة من خلال الختم عليها بأنها نسخة طبق الأصل .
وخلال عملية التصديق في ألمانيا يطلب ترجمة الوثائق إلى اللغة الأمانية ويجب أن تتم الترجمة عن طريق ترجمان محلف لديه ختمه الخاص ،
وهذا الامر مهم جداً حيث لا تقبل أية ترجمات إلا الترجمات التي تتم من خلال الترجمان المحلف الذي يملك ختماً قانونياً ، ويتم مطابقة الصورة مع الأصل ،
وبالإضافة إلى زيادة ختم على النسخة والتي تعني أن النسخة مطابقة بالفعل للمستند الأصلي مع توقيع واسم الموظف الذي قام بالتدقيق ،
وبالتوازي مع ذلك مهما كان عدد النسخ التي يتم العمل على مطابقتها يجب وضع الختم بشكل واضح على كل المستندات .
أماكن تصديق الوثائق في ألمانيا :
يمكن أن نحصل على الوثائق المصدقة في ألمانيا من خلال عدة مكاتب ، وسنطلع عليها وفقاً للقائمة التالية:
أولاً مكتب البلدية المحلي والذي يعرف باسم Bürgeramt ،
والذي يمكن خلاله الحصول على النسخ المصدقة الصادرة من الحكومة الألمانية أو من غيرها ، ويترتب تكلفة 4 يورو على كل نسخة مصدقة ،
ثانياً كاتب العدل أو NOTAR ويمكن من خلاله تصديق المستندات مقابل أجرٍ محدد ، ولمعرفة المزيد اقرأ هنا .
وثالثاً السجل المدني STANDESAMT والذي يوفر نسخاً عن شهادات الميلاد والزواج والوفاة ،
وتحتاج لدفع من 5 إلى 8 يورو مقابل كل شهادة مصدقة .
أما أخيراً فمن الممكن الحصول على المستندات المصدقة من الجامعات أو المدارس ،
والتي تقوم بمنح الطلاب شهادات مصدقة إلى جانب الأصلية لطلابها .
وفي حال الحاجة لمزيد من النسخ يمكن الحصول عليها مقابل مبلغ من المال .
وفي النهاية كانت هذه أهم المعلومات المتعلقة بتصديق الوثائق الرسمية في ألمانيا .
اقرأ أيضاً : مساعدة اللاجئين في ألمانيا
