تصديق الأوراق في ألمانيا
يتواجد اليوم في ألمانيا العديد من الطلاب والعمال والباحثين عن عمل الأجانب بالإضافة إلى اللاجئين ،
الذين يسعون إلى تثبت أوراقهم والحصول على تصريح الإقامة القانوني والاعتراف بلجوئهم ،
وكل هذه الخطوات تتطلب أوراق رسمية صادرة من بلدهم الأم أو الجهات المسؤولة عنهم ، ويتوجب عليهم تصديقها في ألمانيا كي يتم جعلها رسميةً ،
ولا يمكن أن يتم اعتماد أي نوع من الوثائق إلا بعد أن يتم إصدار صورة مصدقة لها من قبل الجهات الرسمية في ألمانيا،
وتعرف في ألمانيا هذه العملية باسم beglaubigte Kopie ،
وفي سياق متصل يتوجب تقديم النسخ الأصلية بالإضافة إلى الصور المصدقة نها بالشكل الرسمي والذي يعترف به في ألمانيا ،
ولمعرفة آلية عملية تصديق الأوراق في ألمانيا تابعوا معنا هذا المقال .
ماذا يعني تصديق الأوراق في ألمانيا :
تصديق الأوراق من قبل الجهات الرسمية الألمانية يعني جعل هذا المستند معرّفاً من قبل الدولة الألمانية ، ويمكن التعامل به على أراضي ألمانيا ،
وبالتوازي مع ذلك يشتمل التصديق على عملية التدقيق والتأكد من صحة البيانات ومطابقتها مع بعضها البعض ، بالإضافة إلى التأكد من صحة إصدارها ،
وتتم عملية التصديق بعد القيام بعمليات الفحص والتحميص والتأكد من ترجمة المحتوى ترجمة صحيحةً إلى اللغة الألمانية بختمها بختم ( نسخة طبق الأصل ).
وعادةً ما يتم تقديم النسخ المصدقة إلى الجهات الرسمية التي تتطلب تقديم الأوراق والمستندات وذلك لاعتبارها معرّفة في ألمانيا دون الحاجة لتقديم النسخ الأصلية ،
وذلك كي تبقى مع صاحب العلاقة مع إمكانية الاحتفاظ بها في مكان آمن ضد أي تلف أو ضرر،
ومن الجدير بالذكر أنه من الصعب قبول نسخ مصدقة عن أخرى مصدقة قبلاً ،
ويجدر تقديم نسخ مصدقة مباشرة عن النسخ الأصلية ، ولهذا يجب عمل نسخ مصدقة طبق الأصل عن النسخ الأصلية .
أماكن تصديق النسخ في ألمانيا :
غالاً ما يتم اعتماد مكاتب معينة من أجل اعتماد عملية التصديق ، ومن هذه المكاتب
أولاً : مكتب البلدية المحلي والذي يسمح بتصديق أي وثيقة كانت وذلك مقابل دفع رسم تصديق يبلغ 4 يورو للنسخة الواحدة ،
بالإضافة إلى أنه يمكن أن يحتاج الشخص إلى حجز موعد للتصديق،
وذلك خاصةً في المدن المزدحمة الكبرى في ألمانيا .
ثانياً : كاتب العدل وهو ما يعرف باسم Notar والذي يملك مكتباً خاصاً وغالباً يمكنكم البحث عبر هذه القائمة عن كاتب العدل الأقرب إليكم ،
وفي سياق متصل يمكن أن تكون تكلفة تصصديق الأوراق عبر كاتب العدل مكلفة قليلاً وأغلى من خدمة التصديق لدى مجلس البلدية المحلي.
وثالثاً مكتب السجل المدني وهو المكتب الذي يختص بتقديم كافة إجراءات الزواج وشهادات الميلاد والوفاة وغيرها ، ويقوم بتصديق الوثائق الأجنبية ،
ويتم غالباً دفع رسوم مقابل التصديق تتراوح بين 5 إلى 8 يورو لكل نسخة .
وأخيراً الجامعات والمدارس والتي تقدم أيضاً خدمة تقديم الوثائق والشهادات المصدقة ،
بالإضافة إلى النسخ المصدقة عنها ، ولمزيد من النسخ يتم تقاضي رسوم إضافية من الطلاب .
وفي حال كان الشخص غير مقيم في ألمانيا ويحتاج إلى تصديق أي وثيقة ،
فبإمكانه طلب التصديق من السفارة الألمانية الموجودة في بلد الإقامة ، وبالطبع تقدم السفارة الألأمانية هذه الخدمة بأجور معينة .
وللمساعدة يمكن التواصل مع الجهة الداعمة من هنا.
وهذه كانت طريقة تصديق الأوراق في ألمانيا .
اقرأ أيضاً :ورقة براءة الذمة في ألمانيا
