الاعتراف بالشهادات الأجنبية في ألمانيا
قبل القيام بطلب الحصول على تأشيرة الاعتراف بالشهادات في ألمانيا عليك الاطلاع على أهم العبارات والمصطلحات التي ستواجهك ،
بالإضافة إلى التعرف لأهم الوثائق والأوراق المطلوب إحضارها معك للسفارة كي يكون طلبك مكتملاً ،
المصطلحات المهمة للاعتراف بالشهادات الأجنبية :
بداية سنتعرف على أهم مصطلحات عملية التعديل بعد أن عرفنا معنى كل من البيشايد والاينغانغ من المقال السابق .
سنتعرف اليوم على معنى امتحان الفاخ بالإضافة إلى امتحان الكنتنسغ ، والأبروباتسيون ،
حيث يعني امتحان الفاخ أو ما يعرف باسم Fachsprachenprüfung ،
وهو الاختبار الخاص للاختصاصات الطبية المختلفة وهو يختلف من اختصاص لآخر كامتحان الفاخ للطب البشري أو طب الأسنان والصيدلة ،
وبالتوازي مع ذلك ولضمان اجتياز هذا الاختبار يتوجب معرفة اللغة الألمانية واتقانها في المستوى المتقدم الأول C1 .
وكذلك يوجد ما يسمى امتحان الكنتنسة أو Kenntnisprüfung ،
وهو يعني الاختبار النهائي للتعديل ويتكون من عدة أقسام أحدها شفهية وأخرى عملية وكتابية أيضاً وتختلف باختلاف الاختصاصات .
أما الأبروباتسيون Approbation وهو شهادة مزاولة المهنة والترخيص الدائم الذي تحصل عليه بعد اجتياز كافة تلك المراحل ، ويسمح هذا الاعتراف لحامله بالعمل في ألمانيا في أي مكان ولمدة غير محددة .
وأخيراً الانتراغ Antrag وهي الاستمارة المعتمدة رسمياً من أجل التقديم للحصول على التأشيرة من السفارة الألمانية التي قدمت إليها أوراقك .
الأوراق المطلوبة للتقديم على تأشيرة الاعتراف بالشهادات الأجنبية في ألمانيا :
بدايةً تحتاج إلى تقديم نسخة من مصدقة التخرج مترجمة ومصدقة أصولاً ، بالإضافة إلى شهادة التخرج ، وكذلك يجب تقديم كشف بالعلامات تحصل عليه من جامعتك ،
وإلى جانب ذلك كشف آخر بعدد الساعات المتعلقة بالحضور والتي توضح ساعات الدروس النظرية بالإضافة إلى الساعات العملية ، وكذلك وثيقة تثبت التدرب أو الاستاج الطبي ،
وفي سياق متصل شهادة مزاولة المهنة من بلد الدراسة ، بالإضافة إلى وثيقة غير محكوم وحسن سلوك ، إلى جانب شهادة الميلاد وإخراج القيد الخاص بك ،
وفي حال كنت متزوج فيجب إصدار إخراج قيد عائلي أيضاً ، بالتوازي مع ذلك يجب أن تكون قد درست اللغة الألمانية مسبقا وحصلت على إثبات لتجاوزك المستوى B ،
وبالإضافة إلى ذلك يجب أن تقدم حجزاً لدى المدرسة التي ستكمل لديها لغة ألمانية لاستفياء المستوى اللغوي الذي يلي المستوى الذي وصلت إليه ،
وأخيراً عليك إرفاق الطلب بالاستمارة والسيرة الذاتية مع توقيعك الشخصي ،
ومن الجدير بالذكر أن كل هذه الوثائق في حال لم تكن بالانجلزية فيج ترجمتها وتصديقها بشكل قانوني إلى اللغة الألمانية .
وبالنسبة لطلب السفارة فعلي إحضار صورة شخصية مضبوطة وفقاً للمقاسات البيومترية المطلوبة ، ورفاق وثيقة البيشايد التي حصلت عليها مقدماً ،
بالإضافة إلى شهادة اللغة الألمانية من معهد غوتيه ، وكتاب عن سبب ورغبتك بالعمل في ألمانيا ويفضل كتابته باللغة الألمانية ، إلى جانب ذلك رسالة توصية من الأساتذة في جامعتك ،
وأخيراً حجز فندقي في ألمانيا بالإضافة إلى كشف حسابك المصرفي في أحد البنوك الألمانيك إما Fintiba أو إكسباترو ،
والإيصال المالي بالرسوم الخاصة بطلب تأشيرة الاعتراف بالشهادات الأجنبية في ألمانيا والذي يساوي حالياً 75 يورو .
وفي الختام هذه هي أهم الخطوات من أجل الاعتراف بالشهادات الأجنبية في ألمانيا .
اقرأ أيضاً : طلب الاعتراف بالشهادات الأجنبية في ألمانيا
