افلام باللغة الألمانية
تعد الأفلام من الوسائل المهمة والتي تحقق العديد من أهداف الشخص في تطوير مهاراته اللغوية في الفيلم الذي يشاهده ،
ويلجأ العديد من المبتدئين والمتقدمين حتى إلى مشاهدة الأفلام باللغة الألمانية وذلك من أجل تحسين مستوى الأداء في اللغة الألمانية التي يتعلمها الفرد ،
وخاصةً لأن اللغة الألمانية من اللغات الصعبة نوعاص ما وهي تحتاج إلى ساعات من الممارسة طويلة نسبةً إلى الانجليزية أو الاسبانية .
معايير اختيار الفيلم الأنسب :
قام الخبراء المختصين بتعليم اللغة الألمانية بوضع مجموعة من المعايير الأساسية التي تساعد في اختيار الفيلم الأنسب ،
والذي يعود بالنفع الكبير عليك وعلى تعلمك للغة الألمانية ، ومن أهم هذه المعايير لدينا :
- أن يكون الفيلم محكياً وصوتياً باللغة الألمانية أي ليس صامتاً .
- الترجمة متوفرة إلى اللغة الثانية من أجل الوصول إلى المقصود دون معاناة .
- اختيار الأفلام الممتعة ذات القصص العائلية والتي يمكن أخذ العبر منها .
- أن تكون وصلت عامك الثامن عشر .
ويتواجد على الشبكة العنكبوتية العديد من مواقع مشاهدة الأفلام الألمانية ، والعمل على صقل لغته بدرجة كبيرة .
ولكن يجب تحذيرك بألا تحاول تحميل تلك الأفلام من الموقع العادية أو الغير مخصصة ويجب التأكد من أنه يسمح تحميل هذا الفيلم قبل الشروع بعملية التحميل،
وذلك لأن تحميل الأفلام بطريقة غير مشؤوعة من المخالفات التي يحاسب عليها القانون وبصرامة ،
حتى أنه من الممكن أن تصل قيمة هذه المخالفت إلى 2000 يورو على تحميل أي مقطع بشكل غير مشروع ولو ثانية واحدة .
أفضل الافلام باللغة الألمانية :
بناءً على استطلاعات الرأي التي قامت بها أهم مواقع النقد السينمائي تم العمل على اختيار مجموعة من أهم الأفلام الألمانية التي يمكن اعتمادها من أجل التدرب على ممارسة اللغة الألمانية ،
ومن هذه الأفلام نذكر :
- فيلم Der Baader Meinhof complex الذي عرض عام 2008
- Nirgendow in Afrika من إنتاج عام 2001
- فيلم Revanche عام2008 .
- Das Weiβe Band إنتاج عام 2009
- فيلم Der Untergang عام 2004.
- Good Bye Lenin من إنتاج 2003 .
- Des Leben Der Anderen والذي تم عرضة عام 2006.
- فيلم Bella Martha والذي أنتج عام 2001 .
- Sophie Scholl – Die Letzten Tag عام 2005.
- Soul Kitchenعام 2009.
- Almanya : Willkomenn in Deutschland عرض عام 2011.
- فيلم Lola Rennet عام 1998 .
- Nosferatu – Phantom Der Nacht والذي عرض عام 1979.
- FriendShip والذي تم عرضه 2010 .
- فيلم Bibi Blocksberg وهو ساحر يحبه الأطفال وتشابه قصة هاري بوتر عرض عام 2002 .
أهم النصائح لتعلم اللغة من خلال الافلام باللغة الألمانية :
يجب الأخذ بعين الاعتبار أنه عليك مشاهدة هذا الفيلم لأكثر من مرة في حال كنت تعتمد عليه في تحسين لغتك الألمانية ،
بالإضافة إلى الاستمتاع بمشاهدة الفيلم كاملاً مع معرفة الأحداث التي يدور حولها الفيلم وذلك من أجل تجهيز المفردات التي تتناسب مع مواقف الفيلم في رأسك ،
ومن ثم العمل على التركيز على التراكيب اللغوية وترجمتها إلى لغتك ، وبعدها الاعتماد على الترجمة الألمانية أو النص المكتوب ،
وستحقق نتائج أفضل في حال قمت بتقليد الممثلين بصوت مرتفع واستمعت لنفسك ،
وبعدها ستكون قادراً على مشاهدة الفيلم دون ترجمة مما يقوي مهارات اللغة الألمانية لديك بشكل كبير.
يمكن الاستعانة ببعض التطبيقات من أجل الحصول على أحدث الأفلام ومشاهدتها ،
ولكن قبل ذلك تأكد من نلك البرامج إن كانت ممنوعة في المانيا أو اعتمادها لمشاهدة لأفلام ممنوع .
ومن هذه التطبيقات تطبيق xKino – Filme und Serien ويمكن تحميله من خلال جوجل بلاي لأجهزة الأندوريد من هنا .
وكذلك تطبيق filmfriend Germany والذي يمكن تحميله باستخدام هذا الرابط .
وفي الختام يمكن للمستخدم الاستعانة بكافة الطر المتاحة من أجل تطوير قدراته باللغة الألمانية .
اقرأ أيضاً : أفضل تطبيق لتعلم جميع اللغات
