آلية عملية التعديل في ألمانيا للشهادات الأجنبية
تعد عملية تعديل الشهادات في ألمانيا من الأمور الهامة للتقدم إلى الوظائف أو الدخول في سوق العمل الألماني ،
ولهذا من المهم الإطلاع على مقالنا حول تعريف الاعتراف أو التعديل ، وماهي أهم المراكز التي تقدم لك المشورة ، والاستمارات الخاصة بالتعريف من هنا .
ولكن من خلال مقالنا هذا سنتعرف على آلية عملية الاعتراف وماهي الإجراءات المتبعة لأجل القيام بهذه الخطوة .
حيث تنقسم الجهات المسؤولية عن كل نوع من الشهادات المراد تعديلها ،
فمثلاً الشهادات المدرسية تختص الاعتراف بها مكاتب الاعتراف والتي تعرف باسم Zeugnisanerkennungsstelle،
وهو مكتب خاص بالمدارس في كل ولاية فيدرالية على حدى ،
والتي ترد ضمن قائمة مخصصة لمكاتب الاعتراف من خلال هذا الرابط .
أما بالنسبة للشهادة الجامعية فيختص بها المكتب المركزي المختص بالتعليم الأجنبي وهو ZAB ،
وبالتوازي مع ذلك يقوم هذا المكتب بمقارنة الشهادة مع مثيلتها الموجودة في ألمانيا ،
وفي سياق متصل يمكن الحصول على تفاصيل أكثر من خلال هذا الرابط .
وفي حالة الاعتراف بالمؤهلات المهنية التي تختص بحرف ومهن معينة ، وتختص بالاعتراف مجموعة من الجهات ، يمكن البحث عنها في موقع Anerkennungs-Finder ،
ومن الجدير بالذكر أنه يمكن التقديم عليها من خارج ألمانيا بالإضافة من داخل ألمانيا ،
ومن ثم تنتقل إلى التقديم للحصول على شهادة الاعتراف بمؤهلاتك في ألمانيا .
آلية عملية التعديل في ألمانيا للشهادات الأجنبية :
وتبدأ هذه الآلية بعد التعرف عن الجهة المسؤولة عن الاعتراف بالشهادات التي تحملها ، ومن الجدير بالذكر أنه يجب عرض الجهة التي تمول لك هذا الاعتراف ،
حيث أن تكلفة الاعتراف تتراوح بين 100 يورو إلى 600 يورو ، يضاف إليها تكاليف ترجمة المستندات وتصديقها وتكاليف الإصدار .
وفي حال لم يتمكن الشخص من تحمل هذه النفقات يمكنه طلب المساعدة المالية ، ويمكن ذلك إما عن طريق مكتب العمل ، وفي حال رفضه لذلك ،
عندها يمكن التقدم بطلب للحصول على منحة الاعتراف وهي خاصة بذوي الدخل المحدود ،
وبالتوازي مع ذلك تحتاج معاملة الاعتراف لمدة قد تتجاوز 3 أشهر .
وثانياً يلي تلك الخطوة تقديم كافة النسخ ولاأوراق المتعلقة بالشهادات والمؤهلات الأجنبية ،
بالإضافة إلى تقديم النسخ الأصلية والعمل على ترجمتها ،
وبعد ذلك يتم إعلام الشخص حين تنتهي المعاملة ويحصل الشخص معها على شهادة المعادلة .
وفي حالة رفض الشهادة وعدم اتمام عملية الاعتراف بها ، يمكن للشخص أن يقوم باختبار مهنته أو حرفيته على موقع Myskills .
ويستثنى من ذلك المهن المنظمة كالطب والمحاماة وغيرها التي تحتاج إلى اعتراف بالإضافة إلى تصريح يؤهل حاملها ممارسة المهنة ، وإلا لن يكون قادراً على العمل بها .
وفي الختام تعد هذه أهم النقاط في آلية عملية التعديل في ألمانيا للشهادات الأجنبية .
اقرأ أيضاً :الاعتراف بالشهادات للاجئين في ألمانيا
